Rainer Maria Rilke: Las cuartetas valesanas. Tiernos tributos a Francia

Universalmente reconocido como uno de los mayores poetas del siglo XX, Rainer Maria Rilke es asimismo autor de varios poemarios escritos en francés. Vivió en París unos diez años, y, a partir de 1921, se estableció en el cantón suizo del Valais; su primer libro francés data de 1924. En esos años, la lengua francesa […]

Stéphane Mallarmé: Poemas en prosa

“En la época en que Mallarmé publicaba estos versos, estaba la Penúltima, esa famosa Penúltima, de la que se hablaba hace diez o doce años de la Rive gauche a todas partes: la Penúltima era entonces el nec plus ultra de lo incomprensible, el Chimborazo de lo infranqueable y el rompecabezas chino”. Así aludía el […]

Rainer Maria Rilke: Ejercicios y evidencias

Universalmente reconocido como uno de los mayores poetas del siglo XX, Rainer Maria Rilke es asimismo autor de varios poemarios escritos en francés. Vivió en París unos diez años, y, a partir de 1921, se estableció en el cantón suizo del Valais; su primer libro francés data de 1924. En esos años, la lengua francesa […]

Gilbert Keith Chesterton: La acusación y la defensa

De la extensa obra de Chesterton, lo más difundido son, sobre todo, los cuentos detectivescos del Padre Brown y la novela metafísico-policial El hombre que jueves. Lo más importante, sin embargo, se encuentra en sus ensayos, que, en número superior a 4.000, publicó a lo largo de su vida en diversos periódicos antes de recogerlos […]

Germaine de Staël: Napoleón. Retrato de un tirano

Escritas poco tiempo después de los Cien Días, las páginas de Napoleón. Retrato de un tirano, de Germaine de Staël, están lejos de ser una obra de historia serena y reflexiva; son, en realidad, una larga y razonada invectiva, muestra acabada de las grandes dotes oratorias y políticas de la mujer que inspiró eficazmente durante […]

Charles Baudelaire: Querida mamá. Cartas a la madre, 1834-1859

Entre los muchos libros que Charles Baudelaire se propuso escribir, y que nunca escribió, estaba el que haría real, con auténtica y absoluta sinceridad, el proyecto que Jean-Jacques Rousseau había intentado, con menos franqueza que insidia, en susConfesiones: la redacción de una obra, Mi corazón al desnudo, en la que volcaría sus pensamientos y sus […]

Rainer Maria Rilke: Poemas y dedicatorias

Universalmente reconocido como uno de los mayores poetas del siglo XX, Rainer Maria Rilke es asimismo autor de varios poemarios escritos en francés. Vivió en París unos diez años, y, a partir de 1921, se estableció en el cantón suizo del Valais; su primer libro francés data de 1924. En esos años, la lengua francesa pasó de […]

Alexandre Dumas: Karl Ludwig Sand – Crímenes célebres III

Tercer volumen en la serie de los Crímenes célebres de Alexandre Dumas, queEdiciones De La Mirándola se propone publicar en su totalidad, Karl Ludwig Sandnos cuenta la historia de un asesinato por móviles políticos. Con este relato, Dumas, sin abandonar su estilo preciso y ameno, se aleja de las historias particulares ubicadas en el pasado […]

Honoré de Balzac: Adiós

Honoré de Balzac es universalmente conocido por algunas de sus grandes y extensas novelas y, sobre todo, por ese vasto y esencialmente irrealizable proyecto narrativo que fue la Comedia humana. El justo renombre de esta obra encubre, por desgracia, el hecho de que la misma incluye relatos más cortos que, por su intensidad y perfección […]

Léon Bloy: La mujer pobre

“Mi cólera es la efervescencia de mi piedad”, escribió alguna vez León Bloy. En La mujer pobre, segunda de las dos únicas novelas que nos dejó, cólera y piedad abundan, expresadas en un estilo “lleno de tumulto”, el único capaz de “conferir a las ideas una amplitud prodigiosa y dar cuenta con exactitud del violento […]