15 kamo

“Sin cesar fluye el río, pero el agua nunca es la misma […] Así son, en este mundo, los hombres y sus moradas.” Con estas palabras, en que es inevitable encontrar un paralelismo con la filosofía de Heráclito, comienza el Hōjōki, estas Notas desde mi cabaña de monje que, en su brevedad y concisión, lograron convertirse en un clásico indispensable del ensayo japonés. Las reflexiones de Kamo no Chōmei sobre lo transitorio y lo precario de la existencia, sobre la impermanencia esencial de las vidas y las obras de los hombres, atravesaron los siglos conservando toda su frescura y su intensa poesía.

     Su poder de conmovernos y de invitarnos a la reflexión han permanecido incólumes en su viaje por los siglos y la distancia; y, sobre todo, en su paso de una civilización a la otra. Para un lector occidental, estas páginas no sólo evocan a Heráclito; también pensamos inevitablemente, al leerlas, en el Abgeschiedenheit del Maestro Eckhart, en Fray Luis de León (“¡Qué descansada vida la del que huye del mundanal ruïdo…!”), en Henry David Thoreau y su Walden o la vida en los bosques.

•   Título: Notas desde mi cabaña de monje.

•   Autor: Kamo no Chōmei.

•   Traducción, prólogo y notas: Miguel Ángel Frontán y Carlos Cámara.

•   Número de páginas en formato epub: 57.

•   Número de páginas de la edición en papel: 102.

•   ISBN (epub): 978-987-28384-6-1

•   ISBN (papel): 978-152-05508-4-8

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s