14 jarry

Obra aparentemente atípica en la producción de Alfred Jarry, El amor en visitas se presenta como un conjunto de once relatos o capítulos en los que se describen los distintos modos de acercamiento a la pasión amorosa. Su amplio abanico expresivo se inicia con episodios vodevilescos que hacen pensar en el hilarante teatro de Georges Feydeau, para llegar, en los últimos, al Jarry más típico, con toda su hondura filosófica, su gozosa extravagancia, su perturbadora poesía y el infaltable e inefable personaje de Ubú. Hay, sin embargo, en el conjunto de estos episodios, una coherencia subyacente.

     Como se destaca en el prólogo a esta edición, sus características peculiares hacen de este libro una obra fundamental para entrar en el rico y variado mundo de Alfred Jarry. La relativa facilidad de acceso de los primeros capítulos, de una comicidad irresistible, lleva insensiblemente hacia la complejidad, hecha de creatividad desbocada y secreta erudición, de los que cierran el libro. Incluida en su momento en una colección de libros “licenciosos”, en cuyos lectores no habrá dejado de despertar perplejidad, esta creación de Jarry fue mantenida durante mucho tiempo en una posición marginal en el conjunto de su obra, y ha sido muy pocas veces traducida al español; quizás una sola vez antes de la que hoy ofrecemos.

•   Título: El amor en visitas.

•   Autor: Alfred Jarry.

•   Prólogo de: Lucio Arrillaga.

•   Traducción, notas y apéndices de: Carlos Cámara y Miguel Ángel Frontán.

•   Número de páginas en formato epub: 117.

•   Número de páginas de la edición en papel: 144.

•   ISBN (epub): 978-987-28384-5-4

•   ISBN (papel): 978-152-02415-9-3

Anuncios

2 comentarios sobre “Alfred Jarry: El amor en visitas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s